Подлинным ценителям отечественной литературы эта в высшей степени замечательная история должна быть хорошо известна, но хорошие истории можно перессказывать бесконечно. Пока не надоест.
Как-то раз широко известная в узком круге своего времени советская поэтесса Вера Инбер написалу историческую поэму про Степана Разина, где среди прочих звучали такие строки:
"Ты шашкой оловянною взмахни не сгоряча, сруби лихую голову до самого плеча..."
Достаточно прочитать это вслух и ужаснуться. Это сегодня нас ничем не удивишь, а написано это было в тяжелые годы, погрязшие в борьбе.
Я решил узнать, что пишут о финале этой поучительной истории современные исследователи, и обратился к Гуглу.
цитата:
Была в свое время поэтесса Вера Инбер и написала она как-то поэму где между прочим были такие строчки: Ой ты гой еси царь батюшка Сруби лихую голову! Ну Маяковский и спрашивает: - А ты Верочка стихи то свои вслух читала? - А что такого? Ничего такого! Тогда Маяковский написал такие стихи: Ах у Инбер! Ах у Инбер! Что за глазки, что за лоб! Все глядел бы, все глядел бы, Любовался на нее б!
В ответ на литературное выступление в клубе литераторов Верочки Инбер со строчкой “Не руби лихую голову” В. Катаев сочинил пародию: Ах у Инбер, ах у Инбер В завитушках лоб, Все смотрел бы, все смотрел бы На неё б.
Агния Барто - известная детская поэтесса - написала как-то стихотворение для младшего детского возраста где была такая строчка: "Ты шашкой оловянною взмахни не сгоряча, сруби лихую голову до самого плеча". На что один из мэтров отечественной поэзии ответил ей так: "Ах, Агнесса. Ах, голубка. Что за глазки, что за лоб. Все смотрел бы, все смторел бы, все смотрел бы, на нее б".
Случайно на глаза попалось Ваше высказывание о мате и приведенное Вами четверостишие о Вере Инбер. Оно не является анекдотом и принадлежит перу очень известного в свое время поэта Ильи Сельвинского, который был до этого в Инбер влюблен. В оригинале у Сельвинского я читала его в таком виде: Ах, у Инбер, ах у Инбер Что за глазки, что за лоб! Все смотрел бы, все смотрел бы, Любовался на неё б!
Когда Вера Инбер написала поэму Степан Разин, она ее отослала маэстро Маршаку на рецензию. Маэстро ответил, что произведение вообщем-то прекрасное, но есть одна строчка, которую нужно заменить, а то она может быть понята двусмысленно. Строчка была следующая: "Срубили голову лихую". Вера Инбер конечно возмутилась, и ответила Маршаку, что каждый понимает все в меру своей испорченности. На что маэстро ответил следующим четверостишьем: Ах у Инбер, ах у Инбер Тонкий нос, высокий лоб! Все смотрел бы я на Инбер, Все смотрел бы на нее б...
Было оно или не было, но слышал я, будто поэтесса Вера Инбер сочинила как-то стишок, в котором были такие строки: "Ах у ели, ах у ели Зайцы прыгали и пели". Двусмысленность налицо. Но это не все, Сии вирши попадают к известному пародисту Иванову (замечательный дядька был), и тот выдает нечто в разы более забойное: "Ах у Инбер, ах у Инбер Ах и ротик, ах и лоб. Все глядел бы на нее б Все глядел бы на нее б..." Ну разве не душевно, а?
Есть ещё про ту же фонетику, из творчества профессионалов: Вера Инбер в одном стихотворении (про Пугачёва, если не ошибаюсь) написала (нечаянно) "отрубил лихую голову". Тогда на неё кто-то (возможно, Светлов) написал вот такаую эпиграмму: " Ах, у Инбер, ах, у Инбер / хороши глаза и лоб. / Всё глядел бы, всё глядел бы, всё глядел бы / на неё б".
Ах у Инбер, ах у Инбер весь в кудряшках лоб.* Все сидел бы, да смотрел бы – на неё б!
* (что за ножки, что за лоб)
– по рассказам, публично прочитанную пьяным Симоновым на съезде СП в 1959 г.; после чего Инбер истерически кричала: "Хулиган! Виведите его!" Симонова "вивели". И опохмелили.
Подлинным ценителям отечественной литературы эта в высшей степени замечательная история должна быть хорошо известна. Но хорошие истории тем и хороши, что их можно пересказывать бесконечно. Пока не надоест.
Как-то раз широко известная в узком круге своего времени советская поэтесса Вера Инбер написала историческую поэму про Степана Разина, где среди прочих звучали такие строчки:
"Ты шашкой оловянною взмахни не сгоряча, сруби лихую голову до самого плеча..."
Достаточно прочитать это вслух и ужаснуться. Это сегодня нас ничем не удивишь, а написано это было в тяжелые годы, погрязшие в борьбе.
Я решил узнать, что пишут о финале этой поучительной истории современные исследователи, и обратился к Гуглу.
цитата:
Была в свое время поэтесса Вера Инбер и написала она как-то поэму где между прочим были такие строчки: Ой ты гой еси царь батюшка Сруби лихую голову! Ну Маяковский и спрашивает: - А ты Верочка стихи то свои вслух читала? - А что такого? Ничего такого! Тогда Маяковский написал такие стихи: Ах у Инбер! Ах у Инбер! Что за глазки, что за лоб! Все глядел бы, все глядел бы, Любовался на нее б!
Агния Барто - известная детская поэтесса - написала как-то стихотворение для младшего детского возраста где была такая строчка: "Ты шашкой оловянною взмахни не сгоряча, сруби лихую голову до самого плеча". На что один из мэтров отечественной поэзии ответил ей так: "Ах, Агнесса. Ах, голубка. Что за глазки, что за лоб. Все смотрел бы, все смторел бы, все смотрел бы, на нее б".
Случайно на глаза попалось Ваше высказывание о мате и приведенное Вами четверостишие о Вере Инбер. Оно не является анекдотом и принадлежит перу очень известного в свое время поэта Ильи Сельвинского, который был до этого в Инбер влюблен. В оригинале у Сельвинского я читала его в таком виде: Ах, у Инбер, ах у Инбер Что за глазки, что за лоб! Все смотрел бы, все смотрел бы, Любовался на неё б!
Когда Вера Инбер написала поэму Степан Разин, она ее отослала маэстро Маршаку на рецензию. Маэстро ответил, что произведение вообщем-то прекрасное, но есть одна строчка, которую нужно заменить, а то она может быть понята двусмысленно. Строчка была следующая: "Срубили голову лихую".
Вера Инбер конечно возмутилась, и ответила Маршаку, что каждый понимает все в меру своей испорченности. На что маэстро ответил следующим четверостишьем:
Ах у Инбер, ах у Инбер Тонкий нос, высокий лоб! Все смотрел бы я на Инбер, Все смотрел бы на нее б...
Было оно или не было, но слышал я, будто поэтесса Вера Инбер сочинила как-то стишок, в котором были такие строки:
"Ах у ели, ах у ели Зайцы прыгали и пели".
Двусмысленность налицо. Но это не все, Сии вирши попадают к известному пародисту Иванову (замечательный дядька был), и тот выдает нечто в разы более забойное:
"Ах у Инбер, ах у Инбер Ах и ротик, ах и лоб. Все глядел бы на нее б Все глядел бы на нее б..." Ну разве не душевно, а?
Есть ещё про ту же фонетику, из творчества профессионалов: Вера Инбер в одном стихотворении (про Пугачёва, если не ошибаюсь) написала (нечаянно) "отрубил лихую голову". Тогда на неё кто-то (возможно, Светлов) написал вот такаую эпиграмму: " Ах, у Инбер, ах, у Инбер / хороши глаза и лоб. / Всё глядел бы, всё глядел бы, всё глядел бы / на неё б".
Ах у Инбер, ах у Инбер весь в кудряшках лоб.* Все сидел бы, да смотрел бы – на неё б!
* (что за ножки, что за лоб)
– по рассказам, публично прочитанную пьяным Симоновым на съезде СП в 1959 г.; после чего Инбер истерически кричала: "Хулиган! Виведите его!" Симонова "вивели". И опохмелили.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума